En nog eentje ----- And another one

Na mijn laatste bestelling puilt mijn voorraad tricot behoorlijk uit maar het vorige shirtje laat nog geen deukje in de voorraad achter. Er maar even vaart achter gezet en meteen nog zo'n shirtje gemaakt maar dan een maatje groter.

Ook dat is nog niet zichtbaar in de kast dus meteen nog even een combinatiepatroon getekend van topje Sara en onderjurk Olivia (FM) voor een zomers kinder strandjurkje. Ook die is alweer bijna af. Als ik zo doorga mag ik volgend jaar wel weer een keer nieuwe stoffen kopen...

After my last order my stash of jerseys got out of hand, the last shirt I made did not show any reduction in the stash so I quickly made another one. Still no result and while the sun was shining brightly in my sewingroom I decided to keep on going.

I've combined the Olivia and Sara (Farbenmix) patterns to make a sun and beachdress out of jersey. That one is also almost finished,if I keep this rate up I might be allowed to order new fabrics sometime in the next year...

Vrolijk voorjaarsshirt met paddestoelen ----- Spring shirt with gnomes

Een lekker fris voorjaarsshirtje (patroon ZOE Farbenmix), eenvoudig maar zo bont dat het geen borduurtjes en bandjes nodig heeft.


Brightly colored spring shirt (Zoe pattern Farbenmix), these fabrics don't need any embellishments.

Gisteren ..... en vandaag --- Yesterday .... and today

Gisteren dit shirtje voorzien van een snap, daar lag hij al een dag of 2 op te wachten. Op de een of andere manier had ik niets met de gele boordstof die ik in mijn boordstoffenpakketje kreeg. Rietje had mij al geholpen met het idee dat kobaltblauw er goed bij past, pas toen viel mijn kwartje, hij past natuurlijk ook goed bij de jongenstricot die in het jongenspakket van Michas zat.

Mijn mening over gele boordstof is herzien, erg leuk!!

Vandaag, schuimtaart gemaakt en de appeltaart staat nu in de oven. Het is vandaag nl mijn verjaardag. Vanmorgen al verwend door de kinderen, zij maakten er een feest van met sterretjes e.d. en natuurlijk een lief klein kadootje die ze zelf samen uitzochten in de stad. Omdat het echte jongens blijven een verjaardagskaart met scheetgeluid op de koop toe. :)

-------------------------------------------------------------------

Yesterday I finally added the needed snap to this shirt, somehow this can take me up to 2 days. The yellow trim was added after Rietje helped me with the colors. somehow I didn't add up that the yellow would go great with the giraffe/monkey jersey I also bought from Michas.

Today is all about baking. The merigue is practically done and the dutch apple pie is in the oven right now. Wow that smells good. Today is my birthday and I have already been quite spoiled by my sons.

Roxy in roze en blauw .... Roxy in pink and blue

Zoals de naam al doet vermoeden verzamel ik erg graag stofjes, Er zijn af en toe van die stoffen waar in eigenlijk de schaar niet in durf te zetten. Nee, geen onzekerheid hoor. Ik ben er alleen veel te zuinig op. Zo ook met deze Room Seven stofjes. Zonde natuurlijk want wat heb je nu aan mooie stofjes in de kast, ik kan er beter wat moois van maken. Bij deze dus....

Roxy in maat 86-92 met Tausendschön stof gecombineerd met Room Seven. Aan de achterzijde een rijtje ruches en een leuk paddestoel bandje. Hij is te koop, zie hier.

As my name might lead you to expect, I really like collecting fabrics. I have quite some fabrics I fear to cut. No, I'm not afraid to mess it up, I just like to save them for another time. I realized that having pretty fabrics in my stash isn't going to give a lot of satisfaction (well some but not as much as creating something adorable with it). So here's my first Roxy (Farbenmix pattern) of this summer. Available here.

Het past net...... It still fits....

Het past nog netaan in de kast maar meer kan er eigenlijk niet bij. Mijn nieuwe stoffen zijn binnen en omdat het verrassingspakketten zijn weet je nooit wat je kunt verwachten. Nou ben ik er blij verrast mee, valt absoluut niet tegen, hieronder de stoffen die ik kreeg.

It still fits in my fabric closet (only just) but that's it. No more fabrics for me for a long long time.... I ordered the surprisebags and I have to say I was pleasantly surprised, I like them a lot.


Paddestoelen/stippen gemengd pakket, tricot en katoen -- Toadstools/dots cotton and jersey mix



Jongenstricots --Boys jerseys



Meisjes tricots -- Girls Jerseys



Boordstoffen jongens en meisjes pakket -- set of boys and a set of girls jersey trims

Ik kan het niet laten.... I can't keep myself from...

Ik blijf altijd weer speuren naar mooie nieuwe lapjes, zo kwam ik deze laatst op marktplaats tegen. Toen de stof uitkwam heb ik al enorm getwijfeld en mezelf ingehouden, het is slechts uitstel geweest, nu ligt de stof toch nog in mijn kast. En oh-oh nu komt er ook nog een doos van Michas Stoffecke met verrassingslapjes.

Om het allemaal in de kast te laten blijven passen heb ik deze week nog 2 gebloemde fleecevestjes genaaid zodat de lap helemaal opgeruimd is (fleece ruimt zo lekker op) daarnaast begonnen met het eerste zomerkledingstuk, hieronder een kleine sneak preview.

Nieuw speeltje gevonden op mijn telefoon, RetroCamera (is volgens mij met een update meegekomen). Erg leuk om wat mee te proberen.

Ik keep looking out for new fabrics, these I found recently on the Dutch site "Marktplaats". When the fabric came out I refrained myself and didn't buy it but I just couldn't resist anymore. Also on it's way is a box full of suprise fabrics from Michas Stoffecke.

To keep everything stashed in the closets I finished another 2 floral fleece jackets so the fleece fabric made some room for the new fabrics. Also started on the first summer item, see the sneak preview...




Denise

Cosmic Girl

Laatste vestjes voorlopig, hieronder een Cosmic girl vestje compleet gevoerd met sterrentricot en nog een groter gebloemd fleece vestje vrijwel gelijk aan die van vorige week. Volgende week wil ik met meer zomers en voorjaarskleding beginnen.

Ook geplaatst de totale "buit" van de markt afgelopen zaterdag in Utrecht. Ca 7 meter dus het valt nog mee, heb me wel bewust moeten inhouden, er lag zoveel moois.

=============================================================================

Last jackets for now. It's a fully lined Cosmic girl jacket and another floral fleece jacket similar to the one from last week. I'm planning to start more summer and springy items the coming week.

Also a picture of the new fabrics I bought at the fabric market in Utrecht, it's only 7 metres, not so much considering the lovely fabrics I wanted to buy but decided I didn't really need.

Denise